A todo ritmo, Disney pone a bailar a los adolescentes